Devotional Arabic

Facilitating the Learning of Arabic for Devotional Studies

تَيْسِيْرُ تَعَلُّمِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ لِلدِّراسَةِ التَّعَبُّدِيَّة

Welcome to the course, Devotional Arabic, part of the Facilitating the Learning of Arabic for Devotional Studies curriculum.

Notes for Session 1.

Reading Materials

The Risālah of Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī

رسالة ابن أبي زيد القيروانيّ

بسم الله الرحمن الرحيم

وصلّى الله على سيّدنا محمّد وعلى آله وصحبه وسلّم قال أبو محمد عبدُ الله بنُ أبي زيدٍ القيْرواني رَضِيَ الله عنه وأرضاهُ الحمد لله الذّي اِبْتَدَأَ الإنسان بِنِعْمَته وصَوَّرَهُ في الأرحام بحكمته وأَبْرَزَهُ إلى رفقه وما يَسَّرَهُ له من رزقه وعَلَّمَه ما لم يَكُنْ يَعْلَمُ وكان فضل الله عليه عظيماً ونَبَّهَه بآثار صَنْعَته وأَعْذَر إليه على أَلْسِنَة المُرْسلين الخِيَرَة من خَلْقه فهدى من وَفَّقَه بفضله وأضلّ من خَذَلَه بعدله ويسّر المؤمنين لليُسْرى وشرح صدورَهم لِلذِّكرى فآمَنُوا بالله بألسنتهم ناطِقين وبقلوبهم مُخْلصين وبما أَتَتْهم به رسله وكتبه عامِلين وتَعَلَّمُوا ما علّمهم ووَقَفُوا عِنْدَ ما حَدَّ لهم واسْتَغْنَوا بما أَحَلَّ لهم عَمَّا حرّم عليهم

The Works of Day and Night by Imam Jamāl al-Dīn al-Suyūṭī

عَمَلُ اليَوْم واللَّيْلَة لِجمال الدين السُيُوطيّ

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله ربّ العالمين وصلّى الله على سيّدنا محمد وآله وصحبه وسّلم الحمد لله وسلام على عِباده الّذينَ اصْطَفى هذا جُزْءٌ لطيف في عمل اليوم والليلة مُنْتَخَب من الأحاديث والآثار مُحَرَّر مُعْتَبَر لَخَّصْتُ من كتابَيْ مِنْهاجِ السنّة والكَلَم الطَّيِّب والله وليّ التَّوْفِيْق

وَظَائِف الإستِيْقاظ

إذا استَيْقَظ الإنْسان من نَومه قال الحمد لله الّذي أحْيانا بَعْدَ ما أماتَنا وإليه النُّشُوْر الحمد لله الّذي رَدَّ عَلَيَّ روحِي وعافاني في جَسَدي وأَذِنَ لي بذكره لا إله إلا الله وحدَه لا شريكَ له له المُلْك وله الحمد وهو على كلّ شيء قدير من قالها غُرِفَتْ ذُنُوبُه وإن كانت مِثْلَ زَبَد البَحْر

The Key Book Pertaining to Morphology
A Bio of ‘Abd al-Qāhir al-Jurjānī

مقدمة كتاب المفتاح في الصرف

هو الإمام أبو بكرٍ عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد وُلِدَ في جرجان وهي مدينةٌ معروفة بين طَبَرِسْتان وخُراسان ونَسَبَ إليها وكان ذلك في مَطْلَع القَرْن الخامِس الهِجْرِيّ

أخذ علمَه عن شيخه أبي الحسين محمد بن عبد الوارث الفارسيّ ابن أُخْتِ الشيخِ أبي علي الفارسيّ

تكادُ تُجْمِعَ المَصادِرَ الّتي تَرْجَمَتْ له أنَّهُ إمام العربيةِ واللّغةِ والبيانِ مع تَدَيُّنٍ ووَرْع وسكون وعِفّة

كان شافعيَّ المذهب مُتَكَلِّماً على مذهب الأَشْعَرِيِّينَ قال عنه الفَيْروز أبادي أَوَّلَ من دَوَّنَ علم المعاني

Intro to Grammar: Word Types

There are three basic word types in Arabic:

  1. Nouns;
  2. Verbs;
  3. Particles

These are know in Arabic as:

  1. اسم/أسماء
  2. فعل/أفعال
  3. حرف/حروف

While there are numerous subclassifications, these are the three basic word-types and we’ll focus on identifying these. Without being able to confidently identify what word you’re looking at, and any impact it has on other words subsequent to it, you’ll find learning Arabic very difficult.

Intro to Grammar: Sentence Types

There are two types of sentences in Arabic:

  1. Verbal;
  2. Non-verbal;;

These are know in Arabic as:

  1. جملة فعلية
  2. جملة اسمية

For now, don’t obsess over learning the Arabic terminology just yet. Instead, focus on understanding the concepts.

Intro to Grammar: Conjunctions

One of the most common grammatical constructions in the Arabic language is the conjoining of two or more nouns together, referred to in Arabic as iḍāfah (إضافة). Some examples from the Qur’an (bolded and highlighted in red):

Intro to Grammar: The Science of I’rāb

What is it that makes Arabic … well, Arabic? To put this in the simplest terms possible, this is called I’rāb (إعراب), and simply put, this means “to be Arab(ic)”. In fact, if you look close at the root of this word you’ll see the letters - ع ر ب - the letters that make up the word “Arab(ic)”. While there are more aspects we’ll learn about I’rāb later on, the only part I want you to remember for now is that what really makes Arabic words “Arabic” is the vowelization on the final letter. As you know, we have four options for vowelization at the end of a word (or on any letter for that matter but we’re talking about I’rāb/and the ends of words):

  1. فتحة
  2. ضمة
  3. كسرة
  4. سكون

How a word ends, meaning its vowelization, is a key aspect of Arabic language as it pertains to grammar and meaning. We’ll see how as we move forward.

Vocabulary List: Choose Your Own Adventure

I have purposely left the vocab list here blank. I will from time to time provide insight on certain words but I want you to write down your own vocab list and definitions so as to build muscle memory through the secondary reinforcement of writing. Of course you are free to ask (in fact, I highly recommend it!).

Extra Resources

You can download a copy of Lesson 1 as a PDF here.

You can also listen to an audio recording of the three readings from Leson 1. You can also download the mp3 here.

There's also a handy Arabic Flashcard mobile app for you to help memorize the vocabulary from Lesson 1. This link is only for the reading, The Risālah of Ibn Abī Zayd al-Qayrawānī. I will upload the other readings' vocab shortly.